State Law Requires Statement by Interpreters in Court and at Depositions
Effective January 1, 2015, AB 2370 requires that interpreters state the following on the record for court proceedings (including depositions):
(1) The name of the certified or registered court interpreter, as listed on his or her court interpreter certification or registration.
(2) His or her current certification or registration...
AIJIC’s Lobbyist: Ed Howard from Howard Advocacy
Ed Howard is the principal and founder of Howard Advocacy, Inc., a firm that leverages Ed’s unique combination of expertise in California legislative drafting and regulatory affairs, precedent-setting law and litigation, initiatives, public affairs, and politics, to provide his select clients a menu of options to achieve their obje...
AIJIC speaks at State Bar Conference in San Diego
As part of its ongoing effort to generate awareness of the laws mandating the use of certified court interpreters for court proceedings, including civil depositions, the Association of Independent Judicial Interpreters of California presented at the State Bar Conference (Grand Hyatt San Diego, September 11-14, 2014).
AIJIC members to get discount at CCIA
AIJIC members to get a discount at the 44th Annual Conference of the California Court Interpreters Association (CCIA)
When: October 11-13, 2014
Where: DoubleTree by Hilton Hotel San Diego - Mission Valley (7450 Hazard Center Dr, San Diego, CA 92108)
Conference rates for CCIA and AIJIC members:
•12 CIMCE credits for Satu...
AIJIC article published in Los Angeles Lawyer Magazine
AIJIC article on the statutes that govern the use of interpreters for judicial proceedings, June 2014.
Report the use of non-certified and non-registered interpreters
Section 68561 of the Government Code of California mandates that any person who interprets in a court proceeding using a language designated by the Judicial Council shall be a certified court interpreter. Section 68560.5 of the Government Code defines "court proceeding" as a civil, criminal, or juvenile proceeding, or a deposition in...
Non-certified interpreters – Letter from AIJIC to Judge Alan S. Rosenfield (May 2014)
Honorable Alan S. Rosenfield
Los Angeles Superior Court
111 N. Hill Street, Department 31
Los Angeles, California 90012
Re: Thurman Interim California LLC vs Gonzalez, Efrain
Honorable Judge Rosenfield:
We are contacting you in regards to case number 14U00043 (Thurman Interim California LLC vs Gonzalez, Efrain), an unla...