• Gloria Rivera


  • Gloria
  • Rivera
  • gloria@legalurpi.com
  • (619) 817-5894
  • Credentials

  • Court Certified Interpreter
  • Spanish (Certified)
  • San Diego
  • Bio

  • Gloria is a medical doctor and native Spanish speaker (from Lima, Peru), and holds a Professional Certificate of Translation and Interpreting from UCSD. In her 8+ years of experience she has acted as a Certified Medical Interpreter (CMI-Spanish), Certified Healthcare Interpreter (CHITM-Spanish), CA Certified Court Interpreter, conference interpreter, and English/Spanish translator. In addition to developing training material she has created courses and taught for UCSD and the National Center for Interpretation of the University of Arizona. She has also taught at Universidad Femenina del Sagrado Corazon (Peru) and Universidad Menendez Pelayo (Spain). Her presentations have been held at interpreting conferences (ATI, IITA, MATI, ATA), medical conferences (CHIA, IMIA), and legal conferences (CFI, NAJIT) in the United States and internationally (IAPTI in Argentina and the Peruvian Translators’ Association). Gloria was recently the recipient of the CHIA’s Trainer of the Year award for 2018.




  • http://www.aijic.org/wp-content/uploads/2019/08/Resume-Gloria-M.-Rivera-02.05.19.pdf
  • https://www.linkedin.com/in/gloria-m-81a55513/
  • https://www.legalurpi.com/