- (213) 840-7249
- (818) 709-6161
- Court Registered Interpreter
- French (Registered), Italian (Registered)
- Los Angeles, Nevada, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Francisco, San Luis Obispo, Santa Barbara, Ventura
Early schooling in French Canada and France – Paris, Alliance Francaise. Dante Alighieri in Italy – Interviewer for RAI-TV in 3 languages. Vatican Radio translation & broadcast of Papal speeches. RAI Notturna – Translation & Broadcast worldwide Cultural news. Entertainment Interviews.
Accredited NY District Court in FRENCH & ITALIAN – Official Court Interpreter California Courts – Registered with the Judicial Council of California. Sample of work:
Investment Banking Seminar into French for West Africa – Irvine & LA
WEBINARS into French & Italian: HP CLOUD Enabiling-Safety DATA CENTERS.
CNN HEROES -ANNENBERG FOUNDATION 3 Day Conference & Seminar-French.
MAN OF STEEL: London Premiere (into ITALIAN at an LA Audio Studio).
THE HOBBIT An Unexpected Journey-London Premiere (French – Audio Studio).
HUMAN RIGHTS WATCH Conference Award-Events: LA-San Francisco 1 week French.
GETTY MOSAIKON Meetings & Tour French. GETTY Legal Artwork Negotiations. Italian
Military System Executive Meetings – Flight Controllers Training 45 days French
A Court case in Santa Barbara- French – another in Bakersfield – Italian.
Italian DIVORCE case – Orange County Depositions & Court
An Italian to English translation of a Foundation DEED of Incorporation.
ITALIAN to English Transfer of legal representation with APOSTILLES and
my DECLARATION as an Official Court Translator Registered with the
Judicial Council of California. An Italian to English 250 page Intl. multi-venue
Litigation. .Various off-shoots of the Credit Lyonnais Case – Translation & Depositions.
A French to English translation of a business Contract, a cross-complaint for COURT Filing and a
Swiss REAL ESTATE contract for a US Defense Attorney –
COURT Cases – Credit Lyonnais Case for the US Attorney’s Office 2 years. Parmalat case
for law firms – extensive translation. Cecchi Gori case & Trial. see C.V.