In August 2026, the Judicial Council announced Revisions to Payment Policies for Independent Contractor Interpreters, available here: https://courts.ca.gov/system/files/itc/sp26-05.pdf AIJIC submitted its opposition to the proposal. Click here to read it.

We are pleased to announce that the Association of Independent Judicial Interpreters of California (AIJIC) and One Call Corporation have settled the lawsuit arising from the impersonation of certified interpreters and the use of false badges in connection with Spanish language interpretation services in California (AIJIC v. One Call, Los Angeles Superior Court Case No. 24STCV02594). The matter has been resolved pursuant to the terms of the following consent judgment: link

AIJIC will oppose a motion to dismiss its lawsuit against One Call, whom it sued in January 2024 as a result of instances of theft of interpreter's names and credentials. In May of this year, One Call filed a motion for summary judgment asking the court to dismiss the lawsuit. In this motion, One Call argues, without any supporting evidence, that the impersonations introduced in litigation are less than 0.003% of all their interpreted depositions and that the problem is no l